Roadmapa

[v0.36.0] - 2026-09-10

Added

• Warstwa synchronizacji offline na Isarze (app/lib/core/sync/): rekord na każdy zapis Firestore, plik Storage i operację odroczoną; tracker statusów, silnik z backoffem, repozytorium statusów, rejestr operacji
• Kolejka operacji odroczonych: ruchy magazynowe (PW, RW, PZ, WZ, MM, przyjęcie i odrzucenie MM) z idempotentnym replayem, zgłoszenia z aplikacji, Cloud Functions (PDF przeglądu, kopia przeglądu, PDF i e‑mail raportu, scalony PDF robót, zarządzanie użytkownikami, zadania administracyjne)
• Wskaźniki synchronizacji w UI: ikonka przy pozycjach list i nagłówków, tekstowy status w protokołach PPOŻ, licznik oczekujących w pasku aplikacji, ekran /sync-status, karta w ustawieniach
• Kolejka zdjęć dla PPOŻ, raportów serwisowych, rzutów kondygnacji i usuwania plików; podgląd zdjęć oczekujących z dysku; migracja starej kolejki z Hive do Isar
• Eksport przeglądu PPOŻ do XLSX
• Usuwanie obiektów (budynków) z listy z potwierdzeniem
• Własne etykiety pozycji w generowaniu PDF PPOŻ
• Producent AFG oraz detektory Atestgaz w katalogach enumów
• Dedykowane joby testów w CI (dev i prod)
• Teksty pl/en/uk dla statusów sync i komunikatów o kolejce
• Testy warstwy sync (magazyn, tracker, silnik, operacje odroczone, widgety) oraz eksportu XLSX

Changed

• Zapisy Firestore kończą się po utrwaleniu lokalnym; potwierdzenie serwera w tle (wyścig z cache, okno odrzucenia przy sieci)
• Krótsze timeouty odczytów przed zapisem; transakcje magazynowe i Cloud Functions z limitami / kolejką po przekroczeniu
• Kontroler sieci: ponawianie sondy; limity ponowień Firebase Storage
• Katalog magazynu i serwisy magazynowe przez helper offline (WarehouseOperationResult.queued)
• Przyciski PDF w robotach i raportach aktywne offline (wywołanie w kolejce)
• Domyślne sortowanie grup na liście raportów serwisowych: najnowszy serwis malejąco
• Szablon PDF prac serwisowych oraz nazewnictwo plików PDF
• Zależności: isar_community 3.3.2, archive; Google Play Services Auth (Android)

Fixed

• Zapis sekcji PPOŻ nie wisi na uploadzie zdjęcia przy braku sieci (#766)
• Firestore nie zostaje na stałe z wyłączoną siecią po jednym nieudanym sprawdzeniu łącza
• Usunięcie rzutu kondygnacji bez sieci trafia do kolejki zamiast cicho zawodzić
• Odrzucone przez serwer zapisy Firestore nie dają się „ponowić” jako wysłane
• Czyszczenie pól ciśnienia hydrantów — wartości nie wracają po zapisie

---

[v0.35.1] - 2026-09-01

Fixed

• PPOŻ: czyszczenie uwag w pozycjach inspekcji i nagłówkach sekcji (np. oddymianie grawitacyjne) nie wraca po ponownym zapisie
• PDF raportu serwisowego: zachowanie nowych linii w polach opisowych oraz mniej pustych wierszy w tabeli materiałów
• Szablony PDF PPOŻ: klasa notes-multiline dla pól uwag w protokołach

---

[v0.35.0] - 2026-08-30

Added

• Automatyczne obliczanie powierzchni [m²] i średnicy rury z izolacją w formularzach prac budowlanych (przepusty, szynoprzewody, zabudowy)
• Sortowanie pozycji w sekcjach SSP i oddymiania grawitacyjnego w szczegółach przeglądu PPOŻ
• Duplikowanie pozycji inspekcji kopiuje wszystkie pola oprócz zdjęć
• Sortowanie listy raportów serwisowych (data, klient, autor)
• Kopiowanie przeglądu PPOŻ z wyborem sekcji protokołów do skopiowania
• Oznaczenie braku możliwości przeglądu w sekcjach gaśnic i kocy gaśniczych
• Nazwa pliku PDF zwracana przy generowaniu dokumentacji (roboty, PPOŻ)

Changed

• Rozszerzone katalogi hydrantów (Biatech, Solid) — dokładniejsza ekstrapolacja ciśnienia i przepływu
• Wieloliniowe pola opisu (ExpandingMultilineTextField) w formularzach PPOŻ i raportów serwisowych
• Ulepszony ekran sekcji DSO — layout, sortowanie i formularze
• Odświeżony szablon PDF raportu serwisowego (styling, podpisy)
• Refaktoryzacja modeli i źródeł danych PPOŻ (w tym obsługa inspectionPossible)

Fixed

• Klapy dymowe — poprawne wczytywanie pozycji na liście sekcji
• Dialogi z lokalizacją — poprawny kontekst dla kluczy l10n
• Zdjęcia w formularzach — brak aktualizacji stanu po zamknięciu ekranu (mounted)
• Stabilniejsze zapisy pozycji inspekcji w Firestore

---

[v0.34.2] - 2026-08-27

Fixed

• Release Prod Android: nie wyłączać swap przy czyszczeniu dysku (SIGTERM / exit 143 mid-AAB) oraz limit pamięci Gradle (-Xmx3g)

---

[v0.34.1] - 2026-08-27

Fixed

• Release Prod Android: brak miejsca na runnerze przy AAB — agresywne czyszczenie dysku, bez cache Gradle/Flutter i bez analyze przed bundlem
• Kotlin Gradle plugin 2.3.0 (kompatybilność z firebase-auth metadata 2.3.0)

---

[v0.34.0] - 2026-08-27

Added

• Dostęp gościa (guest) z ograniczeniem do wybranych obiektów — reguły Firestore/Storage, ACL budynków, auth i listy
• Widoczność modułów menu per tenant (tenantModules) — konfiguracja i filtrowanie pozycji menu
• Opcja zapisu zdjęć z aparatu do galerii urządzenia (ustawienia)
• Rodzaj przeglądu SSP: półroczny
• Lokalizacja grup formularzy przeglądów (daty, uwagi, szczegóły przeglądu)

Changed

• Zapisy Firestore z obsługą connectivity / offline await write w źródłach danych (PPOŻ, roboty, raporty, flota, czas pracy, budynki)
• Uspójnienie procesu release (dokumentacja i workflow prod)

Fixed

• Timeout przy zapisie pozycji przeglądu PPOŻ (Firestore offline / await write)

---

[v0.33.1] - 2026-08-17

Fixed

• Stabilniejsza obsługa błędów i mounted przy wyborze zdjęcia (image picker)

---

[v0.33.0] - 2026-08-17

Added

• Ostrzeżenie przy zapisie obiektu, jeśli w bazie jest już karta o tej samej nazwie — mniej przypadkowych duplikatów
• Załączniki (hydranty, detekcja gazów, oświetlenie) w protokołach PDF PPOŻ dla FIRETECH-LODZ

Changed

• Lista przeglądów PPOŻ składa wpisy o tej samej nazwie obiektu w jedną grupę, nawet gdy karty w Obiektach mają różne ID
• Zdjęcia z aparatu i galerii: kompresja na urządzeniu, poprawna orientacja, mniejszy rozmiar

Fixed

• Lista przeglądów PPOŻ przy błędzie Firestore (brak sieci / unavailable) pokazuje komunikat o nieudanym wczytaniu zamiast pustej listy albo crashu
• iOS: crash i znikanie zdjęć przy dodawaniu lub edycji w formularzach
• Szablon PDF FIRETECH-LODZ (tabele, załączniki, upload PNG razem z HTML/CSS)

---

[v0.32.0] - 2026-08-16

Added

• Podgląd PDF w aplikacji z możliwością udostępnienia (przeglądy PPOŻ)
• Powiększanie zdjęć (PhotoViewer) w formularzach i listach
• Kolejność pozycji z migracji Excel/AppSheet (sortOrder) na listach PPOŻ i robót budowlanych oraz w PDF PPOŻ
• Podpowiedź kolejnego numeru pozycji w formularzach prac budowlanych

Changed

• Pola autora i daty wpisu w formularzach CW pokazywane warunkowo
• Drobne poprawki UI w formularzu węży hydrantowych

Fixed

• Daty w PDF/mailach (PPOŻ, roboty, raporty serwisowe) wg strefy Europe/Warsaw — bez „dnia wstecz” latem

---

[v0.31.0] - 2026-08-09

Added

• Archiwizacja przeglądów PPOŻ (office) — ukrywanie z listy z możliwością przywrócenia i cofnięcia zaraz po archiwizacji
• Widok archiwum na liście przeglądów oraz przywracanie z listy i ze szczegółów
• Wybór wykonawcy zabezpieczenia z listy pracowników terenowych w formularzach prac budowlanych (z opcją „Inna osoba”)
• Ikona i link do Google Maps przy adresach budynków
• Możliwość oznaczenia braku możliwości przeprowadzenia przeglądu hydrantów
• Domyślne wartości list rozwijanych w formularzach prac budowlanych

Changed

• Sortowanie wpisów w szczegółach przeglądu PPOŻ i w protokołach PDF według naturalnej kolejności lokalizacji
• Ulepszone stawki w zarządzaniu użytkownikami i czasie pracy (lokalizacja oraz obsługa danych)
• Elastyczne pola opisu w formularzu raportu serwisowego (wieloliniowe)
• Zaktualizowane szablony PDF DS-PPOŻ oraz szablony serwisowe (Łódź, Bydgoszcz)
• Ulepszone formularze prac budowlanych (m.in. przepusty, klapy) — layout, walidacja kondygnacji i stan ładowania

Fixed

• Poprawka nakładania się etykiety i podpowiedzi w polu wykonawcy zabezpieczenia
• Poprawka wyświetlania użytkownika dodającego wpis czasu pracy
• Stabilniejsza obsługa błędów transakcji magazynowych w Firestore
• Poprawki formularzy prac budowlanych na podstawie feedbacku (Firetech WAW BUDO)
• Błąd zapisu formularza klap nie zamyka już całego formularza — komunikat zamiast ekranu błędu

---

[v0.30.0] - 2026-07-28

Added

• Obsługa wielu zdjęć dla elementów inspekcji (pole imagePath2)
• Numery porządkowe (lp) we wszystkich sekcjach inspekcji
• Tabele w sekcji instalacji tryskaczowej w protokołach PDF
• Tabele i sekcja wprowadzenia w oddymianiu pneumatycznym

Changed

• Pole kontaktu w raporcie serwisowym nie jest już wymagane
• Ulepszona obsługa i refaktoryzacja zdjęć w modelach elementów inspekcji
• Zaktualizowane pola i walidacja w formularzach inspekcji
• Dostosowanie layoutu PDF szablonu FIRETECH WAW SERWIS

Fixed

• Poprawki formularzy i widoków na podstawie zebranego feedbacku
• Poprawka pola „opracował" w protokołach PDF
• Poprawka rozmiaru załączników przesyłanych do Firebase Storage
• Poprawka tabel podsumowujących w protokołach PDF
• Poprawka wyświetlania ikon bool w sekcji drzwi
• Poprawki sekcji SUG-G w formularzach inspekcji
• Poprawki sekcji gaśnic w protokołach PDF
• Poprawka wielu nagłówków H1 w szablonach PDF

---

[v0.29.0] - 2026-07-25

Added

• Inspekcja węży hydrantowych — nowy rodzaj przeglądu
• Inspekcja klap odcinających — nowy rodzaj przeglądu
• Inspekcja systemu sygnalizacji pożarowej (SSP) z obsługą producenta SSP
• Inspekcja grawitacyjnego oddymiania
• Opcje eksportu CAD dla przepustów
• Pole „spełnia wymagania" w szablonach PDF inspekcji
• Sortowanie elementów w różnych sekcjach protokołów inspekcji
• Podpowiedzi sortowania dla drzwi przeciwpożarowych

Changed

• Ulepszone pola formularzy dla hydrantów zewnętrznych i wewnętrznych
• Zaktualizowana ocena oświetlenia awaryjnego
• Informacja o dacie następnej kalibracji w modelach danych inspekcji
• Zrefaktoryzowane szablony PDF inspekcji przeciwpożarowych
• Dostosowanie layoutu PDF FIRETECH WAW SERWIS

Fixed

• Poprawka serwisu przypomnień o inspekcjach — prawidłowa obsługa nazwy i adresu budynku z danych archiwalnych

---

[v0.26.0] - 2026-07-19

Added

• Zarządzanie wersjami aplikacji poprzez Firebase Remote Config — automatyczne sprawdzanie dostępności nowych wersji
• Notatki wewnętrzne w inspekcjach ochrony przeciwpożarowej

Changed

• Możliwość logowania za pomocą numeru telefonu lub adresu e-mail
• Ulepszone funkcje inspekcji zewnętrznych hydrantów
• Ulepszony formularz gaśnic z rozszerzoną walidacją pól roku
• Poprawiona obsługa tras w module szynoprzewodów

Fixed

• Poprawki sekcji szynoprzewodów w formularzach prac budowlanych

---

[v0.25.0] - 2026-07-13

Added

• Zarządzanie wężami hydrantów wewnętrznych — nowe dane i interfejs użytkownika
• Katalog hydrantów wewnętrznych dla producentów Biatech i Solid
• Pole liczby jednoczesnych prób dla hydrantów w interfejsie i protokołach PDF
• Pole „spełnia wymagania" w mapowaniu PDF dla hydrantów wewnętrznych
• Zarządzanie podpisem w raporcie serwisowym
• Kontrola dostępu do raportów serwisowych według ról użytkowników

Changed

• Ulepszono generowanie PDF raportów serwisowych z śledzeniem lokalnych zmian
• Ulepszono walidację raportu serwisowego
• Dodano przycisk zamknięcia w oknie podglądu raportu serwisowego
• Szablony PDF inspekcji uwzględniają teraz węże hydrantów wewnętrznych
• Ulepszone modele danych i interfejs hydrantów wewnętrznych

Fixed

• Poprawka mapowania danych Firestore w raportach serwisowych

---

[v0.23.0] - 2026-07-06

Added

• Generowanie PDF raportów serwisowych
• Wyszukiwanie i filtrowanie raportów serwisowych
• Zarządzanie wykonawcami inspekcji — możliwość przypisania i cachowania wykonawców
• Pole „wykonawca" w modelach danych inspekcji przeciwpożarowej

Changed

• Zaktualizowane modele danych poszczególnych sekcji inspekcji
• Uproszczone modele danych inspekcji przeciwpożarowej
• Ulepszona obsługa błędów i logika generowania PDF raportów serwisowych

---

[v0.20.3] - 2026-07-03

Fixed

• Ulepszone logowanie na urządzeniach iOS z integracją Firebase

---

[v0.20.2] - 2026-07-02

Added

• Niestandardowy czas trwania oświetlenia awaryjnego w modelu inspekcji

Changed

• Ulepszone mapowanie elementów inspekcji
• Ulepszony model danych gaśnic
• Refaktoryzacja inicjalizacji skanera kodów kreskowych i obsługi kamery
• Ulepszone style i obsługa błędów ekranu ładowania na platformie web

---

[v0.20.1] - 2026-06-26

Changed

• Usunięto zależność od Google Fonts — mniejszy rozmiar aplikacji i szybsze ładowanie

Fixed

• Poprawka błędu emitowania stanu w nagłówku menu po zamknięciu widgetu
• Poprawka opisu celu dostępu do lokalizacji na iOS

---

[v0.20.0] - 2026-06-25

Added

• Inspekcja zewnętrznych hydrantów — nowy moduł z geolokalizacją
• Możliwość duplikowania elementów dla wszystkich sekcji inspekcji:
  • Hydranty wewnętrzne
  • Gaśnice i koce gaśnicze
  • Drzwi przeciwpożarowe
  • Bramy przeciwpożarowe i akumulatory bram
  • Oświetlenie awaryjne
  • Hydrozefory i detektory wybuchowych gazów
  • Akumulatory
  • Detektory detekcji gazu w garażach
  • Klapy dymowe
  • Wyłączniki pożarowe
• Rejestrowanie czasu pracy — nowy moduł z możliwością dodawania wpisów
• Obsługa wyjątkowych sytuacji w ewidencji czasu pracy
• Alerty o nadgodzinach i przekroczeniu norm godzin pracy
• Wyszukiwanie i paginacja w liście prac budowlanych
• Resetowanie hasła użytkownika w panelu administracyjnym

Changed

• Zaktualizowana sekcja bram przeciwpożarowych

---

[v0.19.0] - 2026-06-19

Changed

• Pobieranie pracowników uwzględnia teraz zarówno pracowników terenowych, jak i biurowych

Fixed

• Poprawka bezpiecznej nawigacji podczas operacji powrotu (context pop)

---

[v0.18.0] - 2026-06-16

Added

• Zarządzanie flotą pojazdów — nowy moduł
• Wybór pojazdu w formularzach wpisów czasu pracy
• Powiadomienia o dostępnej aktualizacji aplikacji z wykorzystaniem Firebase Remote Config
• Zaktualizowane ikony aplikacji

---

[v0.17.11] - 2026-05-29

Changed

• Ulepszone menu wyboru języka aplikacji

---

[v0.17.10] - 2026-05-29

Added

• Walidacja czasu pracy dla pracowników terenowych z obsługą polityki dat

Changed

• Ulepszony mechanizm aktualizacji aplikacji web i strategia cachowania

---

[v0.17.9] - 2026-05-28

Changed

• Zaktualizowane szablony DSPoz (HTML + CSS)
• Śledzenie środowiska aplikacji w zgłoszeniach opinii

Fixed

• Poprawki bezpieczeństwa zależności pakietów Cloud Functions
• Poprawka inicjalizacji Firebase — zapobieganie duplikatom
• Poprawki stabilności — zapobieganie emitowaniu stanu przez kubity po ich zamknięciu

---

[v0.17.6] - 2026-05-24

Added

• Obsługa zdjęć w transakcjach magazynowych
• Funkcja przesunięć magazynowych między magazynami

Changed

• Ulepszone pola notatek w ekranach magazynowych
• Zaktualizowane etykiety faktur zakupu i sprzedaży

---

[v0.17.2] - 2026-05-22

Added

• Skanowanie kodów kreskowych produktów za pomocą aparatu
• Obsługa kodów kreskowych w modelu produktu
• Zarządzanie kontrahentami i dostawcami
• Zewnętrzne wydania magazynowe (RW)
• Zewnętrzne przyjęcia magazynowe (PZ)
• Wizualizacja historii transakcji magazynowych
• Zdjęcia produktów magazynowych

Changed

• Ulepszone okno dialogowe eksportu PDF z przyciskami opcji (RadioGroup)

---

[v0.17.0] - 2026-05-17

Added

• Moduł zarządzania magazynem — pełna integracja z nawigacją i regułami Firestore
• Zarządzanie produktami w magazynie (lista, szczegóły)
• Wewnętrzne wydania magazynowe (WZ)
• Wewnętrzne przyjęcia magazynowe (PW)
• Inspekcja gaśnic i oddymiania pneumatycznego

Fixed

• Poprawna obsługa pustych sekcji przy generowaniu PDF — brak błędów przy eksporcie

---

[v0.16.2] - 2026-05-14

Added

• Dedykowane szablony PDF dla poszczególnych najemców

Changed

• Zrefaktoryzowane modele danych Firestore dla prac budowlanych

---

[v0.16.1] - 2026-05-11

Changed

• Ulepszone interfejsy list kontrolnych instalacji tryskaczowej

---

[v0.16.0] - 2026-05-11

Added

• Lista kontrolna instalacji tryskaczowej
• Inspekcja oddymiania pneumatycznego

Changed

• Dostosowanie minimalnej i maksymalnej skali widoku mapy
• Obsługa trybu offline na platformie web w module prac budowlanych
• Zaktualizowane filtry w module ewidencji czasu pracy

---

[v0.14.2] - 2026-05-10

Added

• Synchronizacja offline dla prac budowlanych — praca bez dostępu do internetu
• Ekran offline z wyborem budynków dostępnych bez połączenia
• Wybór adresu budynku w formularzach ewidencji czasu pracy
• Wyświetlanie statystyk kompletności listy kontrolnej SUG

Changed

• Ulepszone ładowanie zdjęć i obsługa trybu offline w pracach budowlanych
• Zaktualizowana nawigacja i struktura tras w pracach budowlanych

---

[v0.14.1] - 2026-05-07

(Brak istotnych zmian dla użytkownika — aktualizacje konfiguracji budowania)

---

[v0.14.0] - 2026-05-07

Added

• Centrum informacyjne dostępne z menu aplikacji
• Linki do regulaminu i polityki prywatności na ekranie logowania
• Eksport PDF prac budowlanych z filtrowaniem według rodzaju wpisu
• Walidacja unikalności numerów w formularzach prac budowlanych
• Mapowanie nazw języków w ustawieniach aplikacji

Changed

• Nowy selektor budynku zintegrowany z formularzami inspekcji, raportów serwisowych i ewidencji czasu pracy

---

[v0.13.0] - 2026-05-05

Added

• Indeks wyszukiwania budynków z paginacją
• Synchronizacja aktualizacji danych budynku w inspekcjach
• Nagłówki kolumn w eksporcie CSV ewidencji czasu pracy
• Wielopunktowe zaznaczanie obszarów (poligon) w pracach budowlanych

Changed

• Migawka (snapshot) danych budynku w modelu inspekcji — dane budynku są zapisywane w inspekcji w chwili jej tworzenia
• Zaktualizowany wygląd ekranu logowania z logo aplikacji

Fixed

• Odświeżanie danych budynku po powrocie z ekranu szczegółów budynku

---

[v0.12.0] - 2026-04-28

Added

• Formatowanie bloków CAD (LINE) dla modułów Dylatacji i Zabudów
• Formatowanie bloków CAD (MLEADER) dla Szynoprzewodów i Przepustów
• Funkcja zgłaszania opinii o aplikacji z poziomu menu
• Opcja „Inne" w polach wyborowych formularzy inspekcji
• Eksport CSV prac budowlanych
• Link do dokumentacji w menu aplikacji

Changed

• Czcionka Inter jako domyślna czcionka aplikacji
• Ulepszona walidacja formularzy inspekcji przeciwpożarowej
• Ulepszone pola notatek w inspekcjach
• Pola formularza prac budowlanych dostosowane do roli użytkownika (pracownik biurowy vs terenowy)
• Usunięte zbędne pola lokalizacji z formularzy prac budowlanych

---

[v0.11.1] - 2026-04-24

Changed

• Zaktualizowany kolor ekranu startowego w trybie ciemnym

---

[v0.11.0] - 2026-04-24

Added

• Natywny ekran startowy (splash screen) dla Android i iOS
• Czcionka Pogonia w interfejsie aplikacji
• Integracja Firebase Analytics, Crashlytics i Performance Monitoring
• Obsługa wielu kontaktów dla jednego budynku

Changed

• Zmiana nazwy aplikacji z „Aplikacja terenowa" na Colly
• Zaktualizowane schematy kolorów i ikona aplikacji
• Aktualizacja minimalnej wersji iOS do 16.0

Breaking Changes

• Zmiana nazwy projektu na Colly — wcześniejsze powiązania i odniesienia do „xy_maps_feature_poc" przestają być aktualne

---

[v0.10.3] - 2026-04-17

Changed

• Ulepszone zarządzanie akcjami użytkownika z filtrowaniem zakresów uprawnień

---

[v0.10.2] - 2026-04-17

(Brak istotnych zmian dla użytkownika — aktualizacje konfiguracji budowania)

---

[v0.10.1] - 2026-04-17

Changed

• Lokalizacja dla numerów telefonów w formularzach
• Mechanizm reCAPTCHA w procesie uwierzytelniania

---

[v0.10.0] - 2026-04-17

Added

• Logowanie za pomocą numeru telefonu (Android i iOS)
• Powiadomienia push (remote notifications)

Changed

• Zaktualizowane i ujednolicone teksty przycisków i etykiet na ekranie logowania

---

[v0.9.1] - 2026-04-15

(Brak istotnych zmian dla użytkownika — aktualizacje procesu budowania)

---

[v0.9.0] - 2026-04-15

Added

• Zarządzanie użytkownikami — lista, dodawanie, edycja i usuwanie kont
• Panel administracyjny zarządzania użytkownikami
• Menu boczne z nawigacją do ekranu ustawień

---

[v0.8.0] - 2026-04-11

Added

• Wybór rodzaju wpisu w formularzach prac budowlanych
• Kompresja zdjęć przed przesłaniem — mniejsze zużycie danych
• Notatki serwisowe budynku widoczne w formularzu inspekcji
• Pole notatek serwisowych w modelu i formularzu budynku
• Kopiowanie wpisów prac budowlanych bez zdjęć

Changed

• Ulepszone pobieranie i podgląd PDF dla prac budowlanych
• Odświeżanie listy wpisów po zmianach

---

[v0.7.0] - 2026-04-09

Added

• Moduł Szynoprzewodów w pracach budowlanych

---

[v0.6.0] - 2026-04-09

Added

• Moduł Zabudowa w pracach budowlanych
• Moduł Dylatacji w pracach budowlanych
• Moduł Przepustów w pracach budowlanych
• Segmenty planu piętra i piny z selekcją dwupunktową
• Protokół inspekcji DSO (detekcja tlenku węgla)
• Protokół inspekcji systemu alarmowego pożarowego
• Nowe typy inspekcji: oddymianie pneumatyczne, klapy dymowe, SUG-G, instalacja tryskaczowa
• Formularz bram przeciwpożarowych
• Formularz centrali detekcji gazu w kotłowni
• Formularz akumulatorów
• Pole producenta drzwi przeciwpożarowych
• Szablony notatek konserwatora dla wielu sekcji inspekcji
• Wyszukiwanie budynków
• Wyszukiwanie na liście inspekcji
• Walidacja równoczesnego poboru wody z hydrantów

---

[v0.5.3] - 2026-04-01

(Brak istotnych zmian dla użytkownika — aktualizacje zależności Firebase i iOS)

---

[v0.5.0] - 2026-03-31

Added

• Lista i formularz raportów serwisowych (Field Service Report)

Changed

• Ulepszone pola formularza raportu serwisowego

---

[v0.4.1] - 2026-03-30

(Brak istotnych zmian dla użytkownika — aktualizacja zależności)

---

[v0.4.0] - 2026-03-30

Added

• Moduł ewidencji czasu pracy z integracją Firestore
• Podgląd i usuwanie wpisów czasu pracy
• Filtry daty, pracownika i budynku w ewidencji czasu pracy
• Eksport CSV ewidencji czasu pracy

---

[v0.3.2] - 2026-03-27

Added

• Szablon PDF FIRETECH

Fixed

• Poprawka wyświetlania wartości fałszywych — zamiast „✖" wyświetlany jest „-"

---

[v0.3.1] - 2026-03-24

Fixed

• Poprawka błędu pobierania PDF — aktualizacja stanu tylko gdy widget jest zamontowany

---

[v0.3.0] - 2026-03-24

Added

• Generowanie i pobieranie PDF dla prac budowlanych
• Przypomnienia o zbliżających się terminach inspekcji (ustawienia + Cloud Functions)
• Podpowiedzi przy przyciskach pobierania PDF

---

[v0.2.3] - 2026-03-23

Added

• Pobieranie plików PDF na urządzeniach iOS
• Ikona pinu widoczna w trybie podglądu mapy

Changed

• Obsługa layoutu prac budowlanych na platformie web

---

[v0.2.0] - 2026-03-22

Added

• Moduł prac budowlanych — tworzenie, edycja i przeglądanie wpisów
• Plany pięter z pinami, tytułami i legendami
• Kopiowanie komend CAD do schowka dla prac budowlanych
• Kolejka przesyłania zdjęć z zarządzaniem wersjami roboczymi
• Buforowanie i weryfikacja integralności zdjęć (hash)
• Lokalizacja szczegółów budynku i prac budowlanych

---